Have a look at this gadget!
http://www.cpen.com/
Peter
Friday, October 14, 2005
Tuesday, October 04, 2005
The Great North Run . 'Pat' French 5
GREAT NORTH RUN
La “Great North Run” est le plus grand semi-marathon du monde, dont la 25ème édition s’est passée le 18 septembre 2005. Il y avait environ 50 000 participants, y compris coureurs professionels et amateurs. Au même temps ils ont rassemblé environ £8 000 000 (€11 430 000 à peu près) pour des associations caritatives.
La course de 13,2 miles (environ 21,24km) commence à Newcastle, puis les coureurs traversent un pont bien connu (le Tyne Bridge) où se trouve à l’autre côté la ville de Gateshead, en continuant jusqu’à l’arrivée dans la ville de South Shields. Les coureurs s’alignent derrière la ligne de départ. Les athlètes d’élite sont devant et les amateurs sont derrière, dont certains se sont déguisés, par exemple, en gorille, en banane et en fée.
Les “RAF Falcons”, parachutistes de la RAF, ont fait une entrée spectaculaire, en se laissant tomber du ciel en ordre serré, avant de se joindre eux-mêmes à la course. Pendant que les coureurs traversaient le Tyne Bridge les “Red Arrows”, une équipe d’aviation militaire, ont passé au dessus de leurs têtes, en laissant en arrière des traînées rouges, blanches et bleues.
Il faisait plutôt chaud, mais les habitants des villes ont distribué des esquimaux et des oranges etc parmi les coureurs, et les ont arrosés au jet.
La course avait l’ambience d’un carnaval avec les orchestres qui jouaient le long de la route. Une foule enthousiaste des milliers de gens faisait la haie tout le long du parcours. Malheureusement quatre hommes sont morts lors de la Great North Run, malgré les postes de secours chaque demi-mile (0,8km) de la route et des ambulances, deux motos paramedicaux et deux antennes chirurgicaux à l’arrivée. Il y avait aussi cinq stations d’eau et trois blocs-douches sur la route.
La course a été remportée par l’Erythréen Zersenay Tadesse chez les hommes et l’Ethiopienne
Deratu Tulu chez les femmes.
Friday, September 30, 2005
Press in Bourges
Thank you to our correspondant in Bourges, Claude Boutet.
Press in Bourges
In Bourges you can buy a lot of newspapers either national papers or local papers and sometimes foreign papers (Mainly English and German). The national press is as all the papers in others countries with weekly magazines, daily or weekly papers, monthly magazines etc..
Amongst all these papers very little are published in English. The paper “Le Monde” is published sometimes with The Gardian. Le Monde is rather an “Intellectual paper” read by a certain level of people (in my opinion, they think they are Intellectuals…). You can test it and see for yourself. As in England, you can find lots of kinds of papers (tabloids, humorous papers, soppy papers, specialized magazines and so on…).
In Bourges there are two main local daily newspapers:
- The “Berry Républicain”
- The “Nouvelle République”.
Actually, these papers belong to a “press group”, one located in Clermont-Ferrand( Town situated 200 Km to the south, of Bourges) for the Berry Républicain, the second located in Tours (Town situated 150 km to the west of Bourges) for the Nouvelle République.
The two papers are compiled almost in the same way:
The first and last pages for national information (government, economy, others countries and so on)
The inside pages contain the local news.
What does local news mean? It includes everything what appends in the area we call the “Département du Cher”. It is an area (around 100kmx100km) ran by the same administration with a prefect and an elected Council (maybe equivalent to a county in England?). You can read or see information in the small towns or villages sometimes interesting sometimes not! When a journalist deals with news that is not interesting we say: he is in charge of “run down dogs”.
Alongside these two papers a few exist too. For example, there is « La Voix du Sancerrois »,a weekly paper which covers the area around Sancerre, town very well known of English people thanks to wine!
Press in Bourges
In Bourges you can buy a lot of newspapers either national papers or local papers and sometimes foreign papers (Mainly English and German). The national press is as all the papers in others countries with weekly magazines, daily or weekly papers, monthly magazines etc..
Amongst all these papers very little are published in English. The paper “Le Monde” is published sometimes with The Gardian. Le Monde is rather an “Intellectual paper” read by a certain level of people (in my opinion, they think they are Intellectuals…). You can test it and see for yourself. As in England, you can find lots of kinds of papers (tabloids, humorous papers, soppy papers, specialized magazines and so on…).
In Bourges there are two main local daily newspapers:
- The “Berry Républicain”
- The “Nouvelle République”.
Actually, these papers belong to a “press group”, one located in Clermont-Ferrand( Town situated 200 Km to the south, of Bourges) for the Berry Républicain, the second located in Tours (Town situated 150 km to the west of Bourges) for the Nouvelle République.
The two papers are compiled almost in the same way:
The first and last pages for national information (government, economy, others countries and so on)
The inside pages contain the local news.
What does local news mean? It includes everything what appends in the area we call the “Département du Cher”. It is an area (around 100kmx100km) ran by the same administration with a prefect and an elected Council (maybe equivalent to a county in England?). You can read or see information in the small towns or villages sometimes interesting sometimes not! When a journalist deals with news that is not interesting we say: he is in charge of “run down dogs”.
Alongside these two papers a few exist too. For example, there is « La Voix du Sancerrois »,a weekly paper which covers the area around Sancerre, town very well known of English people thanks to wine!
Tuesday, September 27, 2005
Louis XI et André Malraux qu’ont-ils en commun ?
Il est vrai qu’indépendamment des époques qui les séparent, je ne crois pas qu’ils aient eu beaucoup de points communs. L’un fut Roi de France de 1461 à 1483. Il avait réputation d’homme autoritaire, sans scrupules et manipulateur. Le deuxième sera Ministre des affaires culturelles dans le gouvernement du Général de Gaulle de 1959 à 1969 et associé aux mouvements de liberté et à la Résistance durant la seconde guerre mondiale. Pourtant les deux sont indissociables de l’histoire de notre ville. Les deux y ont une place, un y a sa statue et l’autre sa maison. Mais lequel ?
Si vous venez à Bourges et allez à la Poste vous verrez un peu caché sous les arbres la statue d’un homme assis avec la main sous le menton. Il réfléchit mais à quoi : à ses prochaines intrigues ? à ses projets pour la France ? Qui est-ce ? Avez-vous deviné ?
Mais au fait la Maison à qui est-elle ? Je vous aide : chaque année on vous y propose de voir, d’écouter et de regarder des œuvres culturelles… c’est la Maison de la Culture une idée d’André Malraux. Merci monsieur Malraux grâce à vous, même perdu au centre de la France nous avons la possibilité d’applaudir de beaux spectacles de qualité.
J’allais oublier le papa de Louis XI c’était Charles VII, désolée chers amis anglais ! Sylvia
Il est vrai qu’indépendamment des époques qui les séparent, je ne crois pas qu’ils aient eu beaucoup de points communs. L’un fut Roi de France de 1461 à 1483. Il avait réputation d’homme autoritaire, sans scrupules et manipulateur. Le deuxième sera Ministre des affaires culturelles dans le gouvernement du Général de Gaulle de 1959 à 1969 et associé aux mouvements de liberté et à la Résistance durant la seconde guerre mondiale. Pourtant les deux sont indissociables de l’histoire de notre ville. Les deux y ont une place, un y a sa statue et l’autre sa maison. Mais lequel ?
Si vous venez à Bourges et allez à la Poste vous verrez un peu caché sous les arbres la statue d’un homme assis avec la main sous le menton. Il réfléchit mais à quoi : à ses prochaines intrigues ? à ses projets pour la France ? Qui est-ce ? Avez-vous deviné ?
Mais au fait la Maison à qui est-elle ? Je vous aide : chaque année on vous y propose de voir, d’écouter et de regarder des œuvres culturelles… c’est la Maison de la Culture une idée d’André Malraux. Merci monsieur Malraux grâce à vous, même perdu au centre de la France nous avons la possibilité d’applaudir de beaux spectacles de qualité.
J’allais oublier le papa de Louis XI c’était Charles VII, désolée chers amis anglais ! Sylvia
Tuesday, September 20, 2005
Monday, September 19, 2005
Teessiders
Well , where is Middlesbrough? Most people think that we are in Scotland. Not too far! But we are situated in the North East of England, 1 hour from Newcastle to the north and 1 hour fromYork to the south.
In fact when I was born [1955], Middlesbrough was in the famous county of Yorkshire, in the North Riding. [The word 'Riding' deriving from the Viking word which means a third.] So I was born a Yorkshireman!
We then moved into Cleveland, named after the hills in the area, so we were 'Clevelanders'.
Now we are simply known as 'Teessiders', which is the name of the river, the river Tees.
But I'll always be a Yorkshireman!
In fact when I was born [1955], Middlesbrough was in the famous county of Yorkshire, in the North Riding. [The word 'Riding' deriving from the Viking word which means a third.] So I was born a Yorkshireman!
We then moved into Cleveland, named after the hills in the area, so we were 'Clevelanders'.
Now we are simply known as 'Teessiders', which is the name of the river, the river Tees.
But I'll always be a Yorkshireman!
Thursday, September 08, 2005
Que savez-vous de Bourges?
Où est Bourges? Prenez une carte de France, pliez-la en quatre et vous trouverez Bourges sur la ligne de pliure au centre, voilà c'est tout simple! Plus simple encore allez à Paris puis prenez la direction du sud, nous sommes à environ 200km. Pour les fans de géographie nous sommes au sud de la Loire et au nord de la Garonne, à quelques pas du Massif Central. Vous avez trouvé?
Combien d'habitants? Je ne sais pas, je n'aime pas les chiffres. Bourges est une ville de taille moyenne et pour cette raison il y fait bon vivre. Pas de stress des grandes villes, un peu de pollution (comment l'éviter?) mais pas trop.
Savez-vous comment se nomment les habitants de Bourges? Ce ne sont pas les 'bourgeois', pas les 'berrichons' non plus, certains sont des berrichons mais pas nécessairement. Non, nous sommes des 'berruyers', pour vous anglophones un mot bien difficile à prononcer! A l'époque gallo-romaine les habitants de Bourges s'appelaient les 'Bituriges'. Et Bourges s'appelait 'Avaricum' ... voilà un peu d'histoire.
La prochaine fois je vous parlerai de quelques Berruyers et Berruyères célèbres.
Combien d'habitants? Je ne sais pas, je n'aime pas les chiffres. Bourges est une ville de taille moyenne et pour cette raison il y fait bon vivre. Pas de stress des grandes villes, un peu de pollution (comment l'éviter?) mais pas trop.
Savez-vous comment se nomment les habitants de Bourges? Ce ne sont pas les 'bourgeois', pas les 'berrichons' non plus, certains sont des berrichons mais pas nécessairement. Non, nous sommes des 'berruyers', pour vous anglophones un mot bien difficile à prononcer! A l'époque gallo-romaine les habitants de Bourges s'appelaient les 'Bituriges'. Et Bourges s'appelait 'Avaricum' ... voilà un peu d'histoire.
La prochaine fois je vous parlerai de quelques Berruyers et Berruyères célèbres.
My introduction
Hello my name is Peter Samson and I am the Languages Coordinator for Middlesbrough Adult Education Service.
Sylvia and I will be posting information about our courses and towns in the next few days, before the classes commence.
Follow this link to my website and you can look at other languages and interactive exercises.
http://www.cafepierre.co.uk
Sylvia and I will be posting information about our courses and towns in the next few days, before the classes commence.
Follow this link to my website and you can look at other languages and interactive exercises.
http://www.cafepierre.co.uk
Welcome from the 'Boro'.
Welcome to the Boro/Bourges live Blog!
This is one of out most famous landmarks, 'The Transporter Bridge'.
Wednesday, September 07, 2005
Para los hispano hablantes en directo del centro de Francia
Hola amigos hispano hablantes
Bienvenidos a nuestro nuevo blog de conversación. Podemos compartir ideas, noticias y practicar el idioma de Cervantes.
Noticias de hoy: el sol no brilla en nuestra ciudad de Bourges pero sábado seguro que brillará nuestra escuela de idiomas abre sus puertas, es ¡día de fiesta! A brindar todos y chatear.
Hasta sábado si queréis ...
Sylvia
Bienvenidos a nuestro nuevo blog de conversación. Podemos compartir ideas, noticias y practicar el idioma de Cervantes.
Noticias de hoy: el sol no brilla en nuestra ciudad de Bourges pero sábado seguro que brillará nuestra escuela de idiomas abre sus puertas, es ¡día de fiesta! A brindar todos y chatear.
Hasta sábado si queréis ...
Sylvia
What's new in Bourges in September
IMEP your language school opens it doors next Saturday, not to be missed!
If you come to our town next week, you won't miss the Firemen Congress... town centre blocked, no parking ... lots of security men on Thursday when our Ministre de l'Interieur comes to officially inaugurate the congress ....
If you like classical music do not miss the Beethoven and Mendelssohn concert given by Paul Kuentz orchestra on Saturday 1, October.
With a bit of luck we might have some more sunny days ...
If you come to our town next week, you won't miss the Firemen Congress... town centre blocked, no parking ... lots of security men on Thursday when our Ministre de l'Interieur comes to officially inaugurate the congress ....
If you like classical music do not miss the Beethoven and Mendelssohn concert given by Paul Kuentz orchestra on Saturday 1, October.
With a bit of luck we might have some more sunny days ...
Subscribe to:
Posts (Atom)