French television has reported a demonstration which took place in the UK showing Britons displeased about the reform of the pension plan. It was a big demonstration and at first I thought that it was in France. Not at all!: signs and banners were in…English! English people are late because we French began ten years ago on this same topic… These sorts of images are part of daily life on our TV. We could form a club and organise mutual demonstrations: that is the new way of Europe, isn’t it!
Claude
Wednesday, March 29, 2006
Tuesday, March 28, 2006
Boro v Roma
Nous sommes très fiers de notre équipe de football, Middlesbrough FC, qui a gagné le quart de finale de la coupe UEFA.
Mercredi, le 15 mars, nous sommes allés a Rome pour jouer contre Roma FC. Trois milles cinq cents supporters ont suivi l’équipe. Ils se sont bien amusés parmi les attractions touristiques de Rome par beau temps.
Malheureusement la police romane a gâté l’occasion par traitant les supporters comme des animaux. On nous a rassemblé en troupeau sur les cars, entassés commes des sardines. On a fouillé nos affaires et confisqué nos effets personnels. Après le fin du match, nous avons été retenus jusqu’à une heure et demie du matin.
Beaucoup plus gravement, une bande de supporters de Roma, appellée Les Ultras, a attaqué les supporters de Boro avec des couteaux, des haches et des massues, amenant aux blessures serieuses. On dit que la police savait tout au sujet de cette violence organisée, et qu’on n’a fait rien à l arrêter.
Biens des gens ont écrit des letters de plainte aux journaux, aux politiciens et à la police, demandant que UEFA examine la situation.
Carole Narey
March 2006
Monday, March 27, 2006
Sunday, March 26, 2006
A link with Edith Piaf
Not long ago we had the pleasure of listening to the music of Edith Piaf, performed by
Flossie Malavialle.
The evening was to raise money for our town twinning association GATA
After the event, I received a call from an old friend and a member of the association, who told me the following story.
Edith Piaf's great love of her life was a French boxer called, Marcel Cerdan
Flossie Malavialle.
The evening was to raise money for our town twinning association GATA
After the event, I received a call from an old friend and a member of the association, who told me the following story.
Edith Piaf's great love of her life was a French boxer called, Marcel Cerdan
He had 123 fights with 61 knockouts and lost only4. On the first of September 1939, he came up against a tough English boxer called Harry Craster and was disqualified in the fifth round in the Albert Hall in London.
Harry Craster was a Middlesbrough boxer and my friend told me that he used to spar with him in the latter stages of Harry's career.
Sometimes France doesn't seem so far away!!!!!!!
Pierre
Friday, March 24, 2006
Blasphemy
It is a story which took place two weeks ago in a town named Saint Amand sur Cher at the time of the wine trade fair (foire aux vins) where people can sample and buy wines from France and particularly from our region. For this event, the organizers had asked a painter to paint a fresco to put in the hall.
The painter painted the following fresco (which measures several metres):
(Photograph scanned from a newspaper (not very good definition - in colour, it would be better)
The characters have a rather red coloured complexion, including the priest and the altar boy! The woman who is kneeling down is rather provocative with a very low-cut dress in front of a chalice. The priest is blessing the woman.
But what had happened?
The parish priest of Saint Amand vigorously protested against the organizers because to him it is blasphemy to represent a woman in front of a chalice with characters who seem to be inebriated! A heated argument ensued between the organizers, the clergy, the local politicians, the newspapers, the believers, the atheists…
Finally, the organisers asked the painter to modify his fresco… but he refused …So as to solve the problem, for the sake of peace, the organizers have hidden the right part of the fresco with paper. Only the four characters on the left remain!!!
This reminds me of recent fact…Is it an arrangement or a censorship? Everybody can think what he or she likes.
Claude.
The painter painted the following fresco (which measures several metres):
(Photograph scanned from a newspaper (not very good definition - in colour, it would be better)The characters have a rather red coloured complexion, including the priest and the altar boy! The woman who is kneeling down is rather provocative with a very low-cut dress in front of a chalice. The priest is blessing the woman.
But what had happened?
The parish priest of Saint Amand vigorously protested against the organizers because to him it is blasphemy to represent a woman in front of a chalice with characters who seem to be inebriated! A heated argument ensued between the organizers, the clergy, the local politicians, the newspapers, the believers, the atheists…
Finally, the organisers asked the painter to modify his fresco… but he refused …So as to solve the problem, for the sake of peace, the organizers have hidden the right part of the fresco with paper. Only the four characters on the left remain!!!
This reminds me of recent fact…Is it an arrangement or a censorship? Everybody can think what he or she likes.
Claude.
Articles wanted!!
Bonjour/ on a besoin de vos recettes et votre poesie.
Hello we need you recipes and your poetry.
Send any articles to Pierre at;
midetraining@hotmail.com
Aussi , si vous avez des idées concernant votre Blog, dites nous!
Also, if you have any ideas regarding your Blog, tell us.
Pierre
Hello we need you recipes and your poetry.
Send any articles to Pierre at;
midetraining@hotmail.com
Aussi , si vous avez des idées concernant votre Blog, dites nous!
Also, if you have any ideas regarding your Blog, tell us.
Pierre
Tuesday, March 21, 2006
Learners' Blog
Follow the link below to access your very own Blog. Have a look at Gordon's mouthwatering recipe for Cous Cous!
LEARNERS BLOG
Peter and Sylvia will be in touch with information about accessing your Blog.
Pierre
Wednesday, March 15, 2006
Employment or environment?
The ghost ships of Hartlepool,
“Polluted Teesside is the last place in Britain a new UK ship-breaking industry should be created”, say green campaigners.
Green groups objected to Able UK's multi-million pound contract to do the work saying America had a moral obligation to deal with its own waste and claiming the project posed an eco-risk to Teesside.
It was in November 2003 that the first ghost ship arrived from the USA.
The argument goes on, ‘Environment or Employment? In the meantime, the ships rot!
Pierre
Sunday, March 12, 2006
L'hiver est arrivé !
Thank you Claude, this hike seems like a good idea, especially when the end product is the famous wine of Sancerre!
I wouldn't fancy the walk today, Winter has finally arrived in England.
Have a look at the scene from my front door.
Pierre
Bourges Sancerre Hike (55th time).
As each year in the middle of February, a hike is organised between Bourges and Sancerre, town well-known for its wine! This hike has two peculiarities: the distance to be covered of around 58 km and the departure given at ….midnight! That is to say that a great part of the hike takes place at night! In February the weather can be rainy, snowy, windy, cold the hike has never been cancelled. There are no constraints, and you can walk, run, stop when you like to eat or drink or … abandon! There are logistic places organised where you can find hot drink (hot wine if you like it…but be careful after that!), a bite to eat and… Red Cross people who treat mainly… blistered feet!
This year, there were around 1500 people taking part in the hike who live sometimes far from Bourges (a few foreigners too). People walk in tracks sometimes through vineyards but the landscape cannot be admired before seven A.M! The weather was rainy and the tracks muddy which is not very pleasant. But people come only as a challenge for themselves. The only aim is… to arrive. The first arrive around 5 A.M and the last around 5 P.M or more! You can find tfifteen-year-old teenagers or elders of eighty years old! It is a melting-pot as we say in… French. Some people have already done this hike thirty times!! They must be very fond of it!
People arrived soaked in Sancerre. They looked like ‘soaked dogs’ (French expression).
And you have to pay to take part! We are a little mad in Berry.
Claude.
This year, there were around 1500 people taking part in the hike who live sometimes far from Bourges (a few foreigners too). People walk in tracks sometimes through vineyards but the landscape cannot be admired before seven A.M! The weather was rainy and the tracks muddy which is not very pleasant. But people come only as a challenge for themselves. The only aim is… to arrive. The first arrive around 5 A.M and the last around 5 P.M or more! You can find tfifteen-year-old teenagers or elders of eighty years old! It is a melting-pot as we say in… French. Some people have already done this hike thirty times!! They must be very fond of it!
People arrived soaked in Sancerre. They looked like ‘soaked dogs’ (French expression).
And you have to pay to take part! We are a little mad in Berry.
Claude.
Friday, March 10, 2006
Gobsmacked!
Gobsmacked! Definition= slang/ astonished and astounded!
Merci mille fois pour vos articles et podcasts, ils sont plus que superb, mega superb!!
Thanks for the brilliant poetry and we love the podcasting, Sylvia and I will show you all how to make your own soon, also we will have a new 'Blog' where everybody can participate.
Watch this apace for some articles from your English cousins,[ sorry Colin and Scottish].
Pierre
Merci mille fois pour vos articles et podcasts, ils sont plus que superb, mega superb!!
Thanks for the brilliant poetry and we love the podcasting, Sylvia and I will show you all how to make your own soon, also we will have a new 'Blog' where everybody can participate.
Watch this apace for some articles from your English cousins,[ sorry Colin and Scottish].
Pierre
Wednesday, March 08, 2006
Journée de la femme: podcastons mesdames!
Aujourd'hui c'est la journée de la femme, merci messieurs.
Vous nous reprochez souvent d'être bavardes et d'alourdir les notes de téléphone et bien maintenant nous podcastons...
Si vous voulez savoir comment nous podcastons et de quoi nous podcastons je vous invite à suivre le lien et à déchiffrer le message qui suit. http://sylvia1406.podomatic.com/
Bonjour, c’est sur un air de tango interprété par un trio de bassoniste, le bassoniste est le joueur de basson, nom français de l’instrument allemand appelé faggot que vous connaissez certainement, donc c’est sur cette musique que je vous invite à jouer avec les mots et les expressions familières de la langue française.…
Imaginons donc quelques expressions bien françaises qui se rapportent au fait de dire, de parler, de raconter ; et imaginons que nous utilisions le verbe « podcaster » qui d’ailleurs n’a pas encore fait son entrée à l’Académie Française qui comme chacun sait depuis 1635 veille sur la langue française et sur son évolution.
Oublions l’Académie et amusons-nous !
Par exemple, si je dis :
- Allez Pierre t’as bien l’temps de podcaster une bavette avec les copains !
- J’vais t’en podcaster une bien bonne !
- La pauvre Ginette n’a plus sa tête elle podcaste, elle podcaste.
- Tu sais ton fils, et bien il m’en a encore podcasté des vertes et des pas mûres, s’il croit que je vais podcaster ça !
- Mais que me podcastez-vous là ?
Voilà fin de la démonstration, maintenant à vous de me dire quels verbes de la langue française ont été substitués par ce terme d’origine anglo-saxonne (ah ! ces anglais que ne me font-ils pas faire encore !) Les connaissez-vous ? J’attends vos suggestions.
A la prochaine !
Vous nous reprochez souvent d'être bavardes et d'alourdir les notes de téléphone et bien maintenant nous podcastons...
Si vous voulez savoir comment nous podcastons et de quoi nous podcastons je vous invite à suivre le lien et à déchiffrer le message qui suit. http://sylvia1406.podomatic.com/
Bonjour, c’est sur un air de tango interprété par un trio de bassoniste, le bassoniste est le joueur de basson, nom français de l’instrument allemand appelé faggot que vous connaissez certainement, donc c’est sur cette musique que je vous invite à jouer avec les mots et les expressions familières de la langue française.…
Imaginons donc quelques expressions bien françaises qui se rapportent au fait de dire, de parler, de raconter ; et imaginons que nous utilisions le verbe « podcaster » qui d’ailleurs n’a pas encore fait son entrée à l’Académie Française qui comme chacun sait depuis 1635 veille sur la langue française et sur son évolution.
Oublions l’Académie et amusons-nous !
Par exemple, si je dis :
- Allez Pierre t’as bien l’temps de podcaster une bavette avec les copains !
- J’vais t’en podcaster une bien bonne !
- La pauvre Ginette n’a plus sa tête elle podcaste, elle podcaste.
- Tu sais ton fils, et bien il m’en a encore podcasté des vertes et des pas mûres, s’il croit que je vais podcaster ça !
- Mais que me podcastez-vous là ?
Voilà fin de la démonstration, maintenant à vous de me dire quels verbes de la langue française ont été substitués par ce terme d’origine anglo-saxonne (ah ! ces anglais que ne me font-ils pas faire encore !) Les connaissez-vous ? J’attends vos suggestions.
A la prochaine !
La grippe aviaire ...
Faut-il en rire ou en pleurer,Faut-il en manger ou ne pas en manger?
Tant de questions! Tant d'images aussi! En voici certaines, des dessins humoristiques car après tout je pense que le rire vaut mieux que des lamentations.
En argot français le mot "poule" désigne une jeune femme, une petite amie et même donc une femme de moeurs légère, une prostituée. On peut entendre donc des "viens ma poule!" ou "ça va ma poule?".
La semaine des poètes.
Si vous cliquez sur le lien ci-dessous, vous pourrez écouter Françoise qui vous lira deux poèmes dont les textes sont ici sur votre blog.
http://sylvia1406.podomatic.com/
Je ne suis pas poète …
Mais à cause de vos chapeaux
J’ai envie de vous dire quelques mots.
Canotier, feutre, melon ou borsalino
Vous évoquez Mitterand ou Hugo.
De lavis en sépia
D’épure en gravure
Nous avons parlé peinture
Mais jamais de littérature
Préoccupé par vos postaux
Et moi par vos chapeaux.
Françoise Roblet 28/10/88.
Un acrostiche à partir du prénom "F-R-A-N-C-O-I-S-E"
FRANCOISE
Fasse le ciel de te voir
Rire et rire encore.
A ton coeur mets l'espoir,
N'oublie pas : l'aurore,
Cà ou là, nous attend.
Oisive ou débordée,
Instable ou sûre de toi, Sache toujours aimer,
Et qu'on t'aime longtemps.
A bientôt avec d'autres poèmes.
http://sylvia1406.podomatic.com/
Je ne suis pas poète …
Mais à cause de vos chapeaux
J’ai envie de vous dire quelques mots.
Canotier, feutre, melon ou borsalino
Vous évoquez Mitterand ou Hugo.
De lavis en sépia
D’épure en gravure
Nous avons parlé peinture
Mais jamais de littérature
Préoccupé par vos postaux
Et moi par vos chapeaux.
Françoise Roblet 28/10/88.
Un acrostiche à partir du prénom "F-R-A-N-C-O-I-S-E"
FRANCOISE
Fasse le ciel de te voir
Rire et rire encore.
A ton coeur mets l'espoir,
N'oublie pas : l'aurore,
Cà ou là, nous attend.
Oisive ou débordée,
Instable ou sûre de toi, Sache toujours aimer,
Et qu'on t'aime longtemps.
A bientôt avec d'autres poèmes.
Thursday, March 02, 2006
Subscribe to:
Posts (Atom)